MoAA quitte le pays pour soins médicaux - Cridem traduisant et reprenant Essahraa

http://www.cridem.org/C_Info.php?article=666748

05-02-2015 09:12 - Ould Abdel Aziz quitte le pays pour faire des examens médicaux

Essahraa - Il est attendu que le Président de la République Mohamed Ould Abdel Aziz quitte la capitale Nouakchott mercredi soir ou jeudi matin, en direction d’un pays étranger - non précisé par la source-, pour faire des examens et passer une période de convalescence.

Les sources indiquent que le Président essaie de dissimuler le nom de l’Etat vers lequel il compte se diriger, pour bénéficier des soins nécessaires, recommandés par les médecins chargés du suivi de son état de santé.

La Première Dame et l’un des fils du Président de la République auraient quitté depuis deux semaines la Mauritanie, pour mettre les dernières retouches à ces traitements et à ce repos présidentiel dans une ville occidentale, qui ne serait pas la capitale française Paris selon les mêmes sources, où il suivait régulièrement ses cures extérieures.

Conseillé par ses médecins de se reposer et de s’éloigner de la gestion pénible des affaires nationales, le Président a décidé de reporter les élections sénatoriales jusqu’à son retour, ajoutent les sources précitées.

« Il a décidé de lancer une bouée test pour occuper les politiques par les tractations du dialogue entre le pouvoir et l’opposition, jusqu’à la fin du repos indiqué par les médecins, de 15 jours au moins », affirment les sources.

Et de conclure : « il a procédé ainsi à un réaménagement intérieur de la citadelle, sanctionné par le retour de l’ex Premier ministre Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, pour s’occuper de certains dossiers sensibles qui requièrent son expérience et sa connaissance approfondie des rouages de la scène politique nationale « post rectificative », refusant d’ouvrir également d’autres affaires dont la complexité nécessite un temps plus long tels que l’incident de la prison civile de Nouakchott » .

Traduit de l'Arabe par Cridem

Les articles, commentaires et propos sont la propriété de leur(s) auteur(s) et n'engagent que leur avis, opinion et responsabilité

Source : Essahraa (Mauritanie)

Commentaires : 7

Lus : 2874  - soir du jeudi 5 février 2015 – 21 heures

Commentaires (7)

·         lagoonga 05/02/2015 13:24 alt=X title=X v:shapes="_x0000_i1025">

Ce ne sont pas nos millions d'ouguiya piqués dans les banques qui lui permettront de guérir!

·         mdmdlemine 05/02/2015 11:21

Nos sincères vœux pour une bonne guérison et une reconversion spectaculaire du Président de la République pour rectifier "la rectification" dans l'intérêt général de tous les mauritaniens, pour consolider ses acquis et rattraper les abus faits au cours des 7 dernières années. Il n'est jamais trop tard. La Mauritanie tolérante peut toujours tourner la page et créer les moteurs de son bien être politique et socioéconomique. Deux semaines sont suffisantes pour méditer loin des rouages politiques ce qu'il faut refaire

·         lass77 05/02/2015 10:37

Les élections ne devraient pas étre liées au programme d'un chef d'Etat. Les calendriers electoraux tous comme les mandatures sont constitutionnellement inchangeables sauf force majeure touchant le pays ( par exemple guerre , calamités naturelles etc... il n'ya qu'en Afrique qu'on se moque des échéances et les processus d’élections. Qu'Aziz fasse des examens médicaux , la vie continuera même sans lui.

Voir moins

·         Fennec 05/02/2015 10:18

Et quoi de si étrange! Tout être humain tombe malade, se consulte, se repose. D'ailleurs nous autres prennons des mois de vacances et restons toujours fatigués quant à eux(chef d'état) ne prennent que quelques jours... Arrêtez les intox inutiles

Voir moins

·         pyranha 05/02/2015 09:59

pour un professionnel de décryptage des sentiments un para psychologue ou un morpho-psychopathologue ce visage est absolument expressif ,c'est comme si on lisait dans un livre.Et sa personnalité,sa force et ses faiblesses tout est absolument clair pour lire et comprendre dans ce visage...

Voir moins

·         pyranha 05/02/2015 09:33

Du n’importe quoi !!!!!!!

 

05-02-2015 09:12 - Ould Abdel Aziz quitte le pays pour faire des examens médicaux

Essahraa - Il est attendu que le Président de la République Mohamed Ould Abdel Aziz quitte la capitale Nouakchott mercredi soir ou jeudi matin, en direction d’un pays étranger - non précisé par la source-, pour faire des examens et passer une période de convalescence.

Les sources indiquent que le Président essaie de dissimuler le nom de l’Etat vers lequel il compte se diriger, pour bénéficier des soins nécessaires, recommandés par les médecins chargés du suivi de son état de santé.

La Première Dame et l’un des fils du Président de la République auraient quitté depuis deux semaines la Mauritanie, pour mettre les dernières retouches à ces traitements et à ce repos présidentiel dans une ville occidentale, qui ne serait pas la capitale française Paris selon les mêmes sources, où il suivait régulièrement ses cures extérieures.

Conseillé par ses médecins de se reposer et de s’éloigner de la gestion pénible des affaires nationales, le Président a décidé de reporter les élections sénatoriales jusqu’à son retour, ajoutent les sources précitées.

« Il a décidé de lancer une bouée test pour occuper les politiques par les tractations du dialogue entre le pouvoir et l’opposition, jusqu’à la fin du repos indiqué par les médecins, de 15 jours au moins », affirment les sources.

Et de conclure : « il a procédé ainsi à un réaménagement intérieur de la citadelle, sanctionné par le retour de l’ex Premier ministre Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, pour s’occuper de certains dossiers sensibles qui requièrent son expérience et sa connaissance approfondie des rouages de la scène politique nationale « post rectificative », refusant d’ouvrir également d’autres affaires dont la complexité nécessite un temps plus long tels que l’incident de la prison civile de Nouakchott » .

Traduit de l'Arabe par Cridem

Les articles, commentaires et propos sont la propriété de leur(s) auteur(s) et n'engagent que leur avis, opinion et responsabilité

Source : Essahraa (Mauritanie)

Commentaires : 7

Lus : 2874  - soir du jeudi 5 février 2015 – 21 heures

Commentaires (7)

·         lagoonga 05/02/2015 13:24

Ce ne sont pas nos millions d'ouguiya piqués dans les banques qui lui permettront de guérir!

·         mdmdlemine 05/02/2015 11:21

Nos sincères vœux pour une bonne guérison et une reconversion spectaculaire du Président de la République pour rectifier "la rectification" dans l'intérêt général de tous les mauritaniens, pour consolider ses acquis et rattraper les abus faits au cours des 7 dernières années. Il n'est jamais trop tard. La Mauritanie tolérante peut toujours tourner la page et créer les moteurs de son bien être politique et socioéconomique. Deux semaines sont suffisantes pour méditer loin des rouages politiques ce qu'il faut refaire

·         lass77 05/02/2015 10:37

Les élections ne devraient pas étre liées au programme d'un chef d'Etat. Les calendriers electoraux tous comme les mandatures sont constitutionnellement inchangeables sauf force majeure touchant le pays ( par exemple guerre , calamités naturelles etc... il n'ya qu'en Afrique qu'on se moque des échéances et les processus d’élections. Qu'Aziz fasse des examens médicaux , la vie continuera même sans lui.

Voir moins

·         Fennec 05/02/2015 10:18

Et quoi de si étrange! Tout être humain tombe malade, se consulte, se repose. D'ailleurs nous autres prennons des mois de vacances et restons toujours fatigués quant à eux(chef d'état) ne prennent que quelques jours... Arrêtez les intox inutiles

Voir moins

·         pyranha 05/02/2015 09:59

pour un professionnel de décryptage des sentiments un para psychologue ou un morpho-psychopathologue ce visage est absolument expressif ,c'est comme si on lisait dans un livre.Et sa personnalité,sa force et ses faiblesses tout est absolument clair pour lire et comprendre dans ce visage...

Voir moins

·         pyranha 05/02/2015 09:33

Du n’importe quoi !!!!!!!